Salve!
Alla fine, dopo consiglio di mio zio che e meccanico da tutta la vita, ho risolto il problema nel seguente modo: nel catalogo online della Mann - filter ho trovato una cartuccia dalle dimensioni molto simili a quella originale solo con i buchi un po piu grandi (lunga 116, diametro esterno 65 e con i buchi da 26) e mi sono fatto fare da mio cognato (al tornio) due boccolette di plastica che l'hanno portata a 123 mm fuori tutto con buchi da 16 e 18. Cosi, in pratica, sono arrivato alle misure originali (l'unica differenza e che il filtro nuovo ha il diametro esterno di 5 mm piu piccolo del originale). Tra le boccolette e il filtro ho messo un po di silicone per guarnizioni e tra filtro e corpo del filtro due o-ring da 3 mm (con diametro interno da 16 e da 18 rispettivamente).
La cartuccia adesso calza perfettamente e il modello scelto e reperibile da qualsiasi meccanico, giommista ecc. (viene a costare sui 5 eur, rispetto ai 16 di listino del originale Fiaam/Fram che e fuori produzione). Al cambio filtro, semplicemente le boccolette si applicano alla cartuccia nuova e via.
Ciao!