Proverbio del mese - Settembre-Ottobre-

[Angelillo]

Pronti coi proverbi si settembre?

 

 

Regolamento:

Si tratta di un concorso di proverbi e modi di dire delle nostre zone.

 

Ci sono poche e facili regole da rispettare per poter partecipare:

-Il proverbio deve essere ESCLUSIVAMENTE in dialetto (quelli in italiano saranno esclusi)

-Il proverbio deve essere attinente alla stagione in corso

-Il proverbio va scritto prima in dialetto e poi tradotto in italiano in modo che chiunque ne capisca il senso aggiungendo anche una breve descrizione, se necessario

-E' possibile mettere a concorso un solo proverbio al mese per ognuno

 

Inoltre il proverbio può essere "enunciato" ovvero lo si può sentire. Per fare questo bisogna registrarlo (in un formato audio tipo mp3 oppure wav) e poi mandarlo a me, poi ci penserò io a caricarlo. Potete mandarlo come allegato ad una mail al mio indirizzo angelo at tractorum.it .

Chi non intende, o non è in grado di mandarmi un file audio potrà solo scrivere il proverbio, comunque chi manderà il file avrà un punto in più in classifica, questo per incentivare il poter ascoltare i nostri bei dialetti.

I primi 20 giorni del mese inseriamo il proverbi, gli ultimi 10 apriremo un sondaggio pubblico per la votazione.

[ararara]

"El bon figo ga da vere camisa da pitoco, colo da picà e culo da pescadore"

 

Traduzione;

Il fico maturo e sano deve avere una buccia fine con segni di "smagliatura" il manico superiore piccolo e fino, e il fondo o il corpo grasso e corposo......

[Manu]

Quant setèmber èl passa söt, sta sicür che tè fé töt.

Quando settembre passa asciutto, stai sicuro farai tutto.

[sandryx]

"Ari cantenn, ma raccuji piagnenn!!!!!!"

ari cantando, ma raccogli piangendo:asd:

 

Di solito dalle nostre zone dove il terreno è leggero e facile da arare non da mai buoni frutti

[Angelillo]

Visto che ci son solo 3 proverbi direi di non mettere sondaggio, ma di tenerli buoni per il mese prossimo aggiungendovi quelli di ottobre.

Quindi se avete in mente quaclhe proverbio aggiungetelo pure!

[Angelillo]

Proseguiamo qui con i proverbi di ottobre!

[Gian81]

Se piöf per san Gal piöf fina a Nedal!

 

Se piove il giorno di san Gallo (16 ottobre) piove fino a Natale.

 

Non credo ci sia bisogno di spiegazioni...

[Angelillo]

Ho aggiunto il sondaggio, potete votare!

[Angelillo]

Ecco il verdetto:

1°posto: Manu:clapclap:

2°posto: Sandryx

3°posto: Ararara

 

Complimenti al vincitore e a tutti i partecipanti (pochini per la verità...)

[Manu]

Ecco il verdetto:

1°posto: Manu:clapclap:

2°posto: Sandryx

3°posto: Ararara

 

Complimenti al vincitore e a tutti i partecipanti (pochini per la verità...)

 

Grazie a tutti!!!

Anche se come detto da Angelillo sia i partecipanti che i votanti sono diventati un po' pochini.....

[Angelillo]

Anche se come detto da Angelillo sia i partecipanti che i votanti sono diventati un po' pochini.....

Ma ho già la soluzione pronta....:perfido:

Ho appena parlato con una bella ragazza che passerà una serata col vincitore del prossimo concorso....

Eccola...

 

Voglio vedere se non c'è partecipazione!

[Ducati TB]

Ma ho già la soluzione pronta....:perfido:

Ho appena parlato con una bella ragazza che passerà una serata col vincitore del prossimo concorso....

Eccola...

 

Voglio vedere se non c'è partecipazione!

Sto' intervistando dei vecchi per avere +proverbi possibile.

ciao

[Angelillo]

Attenti perchè Mct, essendo romano de roma, parte favorito!

E poi a lui je piace er sofà...... ( e pure e lei me sa...)

[rossoriccardo]

Visto la posta in ballo ci provo anch'io:

 

Maggio ortolano tanta paglia ma poco grano!!

 

nel senzo che se và un maggio favorevole alle orticole con piogge e temperature miti si fà la paglia ma non il grano

[Angelillo]

Visto la posta in ballo ci provo anch'io:

 

Maggio ortolano tanta paglia ma poco grano!!

 

nel senzo che se và un maggio favorevole alle orticole con piogge e temperature miti si fà la paglia ma non il grano

Eccolo il primo che gli si è annebbiata la vista ed è andato fuori giri sapendo la posta in gioco!

Guarda che il concorso del mese prossimo ancora lo dobbiamo aprire! Aspetta un attimo!

[Alessio]

Angelo,nel caso di secondo classificato hai messo una buona parola anche con la ragazza del tuo avatar?O0per andar di male in peggio cè sempre quella dell'avatar di Ducati.......:asd:

[Angelillo]

Angelo,nel caso di secondo classificato hai messo una buona parola anche con la ragazza del tuo avatar?O0per andar di male in peggio cè sempre quella dell'avatar di Ducati.......:asd:

Ora non pretendiamo troppo, nè...

 

:asd:

[Manu]

Ma ho già la soluzione pronta....:perfido:

Ho appena parlato con una bella ragazza che passerà una serata col vincitore del prossimo concorso....

Eccola...

 

Voglio vedere se non c'è partecipazione!

 

Prpongo di fare come fanno in parlamento e modificare il regolamento con funzione retroattiva valida anche per il concorso appena chiuso...

 

PS avevi ragione Angelo guarda con una foto come si è animata la discussione:fiufiu:

[Angelillo]

PS avevi ragione Angelo guarda con una foto come si è animata la discussione:fiufiu:

Beh.. perchè non ho messo la mia....

[lupin]

Ciao...

Quanne piove chi sta 'ccasa nen ze mova.

Quando piove è meglio stare riparati.

[rossoriccardo]

Eccolo il primo che gli si è annebbiata la vista ed è andato fuori giri sapendo la posta in gioco!

Guarda che il concorso del mese prossimo ancora lo dobbiamo aprire! Aspetta un attimo!

 

E come diceva la mi nonna ''tira più un pelo di f..a che dieci coppie di bovi'' !!!!!!

[Arkans]

Solo tua nonna lo diceva? Io lo dico spesso persino con la ragazza

[sandryx]

Quand' la muntagne se mett' je cappieje vinni le crape e compre je mantieje, quand' la muntagne se cale le brache vinni je mantieje e compre le crape.

 

quando la montagna si mette il cappello (neve) vendi le capre e compra il mantello,

quando la montagna si cala le braghe (viene la bella stagione) vendi il mantello e compra le capre!!

 

fatemi vincere perche il mese scorso sono arrivato secondo e ci stavo veramente credendo alla vittoria